Notice d’utilisation du Sylphyo

Notice d’utilisation du Sylphyo

1 À la découverte du Sylphyo

Un grand merci de la part de toute l’équipe d’Aodyo pour avoir cru en nous et soutenu notre travail ! Nous espérons que le Sylphyo comblera toutes vos attentes et que vous aimerez en jouer autant que nous.

Le Sylphyo est un instrument à vent électronique qui reproduit les sensations d’un instrument à vent acoustique. Comme eux, il se joue en soufflant dans le bec et en sélectionnant des notes avec les touches situées sur la face avant de l’instrument. Cependant, à la différence des autres instruments à vent, le Sylphyo est aussi sensible à vos mouvements ainsi qu’à la façon dont vous le manipulez avec vos doigts. Il offre ainsi de nouvelles possibilités d’expression.

Afin de pouvoir entendre le son qui sort de votre Sylphyo, branchez le sur votre casque, ampli, ou tout autre système audio. Votre Sylphyo vous permet également de contrôler n’importe quel synthétiseur matériel ou instrument virtuel sur votre ordinateur1.

Votre Sylphyo devient sans-fil lorsqu’il est appairé avec un boîtier récepteur Link, que vous avez peut-être déjà acheté. Cela signifie qu’au lieu de connecter directement votre Sylphyo à votre système audio, ordinateur ou synthétiseur, vous pouvez connecter votre Link à la place, et utiliser votre Sylphyo en toute liberté, sans être gêné par des câbles.
Bien sûr, rien ne vous empêche de l’utiliser à la fois avec un câble et sans-fil. Par exemple, vous pouvez utiliser la sortie casque du Sylphyo comme un retour au casque sur scène tout en laissant le Link connecté à la régie.

1.1 Vue d’ensemble

1.2 Accessoires

Deux accessoires2 sont fournis avec votre Sylphyo:

Chargeur 5W

Branchez le chargeur 5W au secteur pour charger la batterie du Sylphyo à l’aide du câble USB.

Câble USB

Utilisez le câble USB pour connecter le boîtier récepteur à votre ordinateur.

Vous avez peut-être également acheté un récepteur sans fil Link pour faire de votre Sylphyo un instrument sans fil. Vous pouvez utiliser le chargeur et le cable USB pour allumer votre récepteur Link, ou pour le connecter à un ordinateur. Pour plus d’informations sur le récepteur Link, veuillez vous reporter à la section dédiée.

1.3 Premiers pas

Lorsque vous recevez votre Sylphyo, il se peut que sa batterie ne soit pas totalement rechargée. Avant de l’allumer pour la première fois, veuillez le charger totalement, ce qui peut prendre jusqu’à huit heures. Cela permet de s’assurer que la batterie n’est pas en mode de décharge profonde, ce qui pourrait empêcher l’instrument de fonctionner correctement.

Une fois que la batterie est totalement chargée, vous pouvez commencer à utiliser votre Sylphyo. Connectez votre casque au Sylphyo grâce à la prise casque près du pavillon, et allumez votre Sylphyo grâce à l’interrupteur situé juste à côté de la prise casque.

Important

Lorsque vous allumez le Sylphyo, ne soufflez pas dedans et évitez d’appuyer sur ses touches ou son slider avant que l’écran de jeu n’apparaisse. Pendant l’allumage, votre Sylphyo calibre ses capteurs pour assurer la meilleure réponse lors du jeu.

Ensuite, suivez les instructions qui apparaissent sur l’écran de jeu.

Choisissez une langue en utilisant les trois touches d’octave juste en dessous de l’écran. La touche du milieu agit comme un bouton (“OK”), tandis que les deux autres agissent comme des boutons et .

Maintenez la touche Aodyo avec votre index gauche.
Assurez-vous que votre doigt reste en contact avec cette touche jusqu’à ce que l’écran principal apparaisse.

Tout en continuant de maintenir la touche Aodyo, glissez votre pouce droit de bas en haut sur le slider pour faire disparaître le texte et entrer dans l’écran principal.

Lorsque vous avez enfin atteint l’écran principal, soufflez dans le bec. Félicitations, vous venez de jouer votre première note !

Dans la prochaine partie, vous apprendrez comment jouer différentes notes et comment changer le timbre de votre son. Mais avant cela, apprenons à connaître un peu mieux votre Sylphyo.

1.4 L’écran

Vous rencontrerez trois écrans principaux qui vous fourniront toutes les informations requises pour jouer et configurer votre Sylphyo selon vos besoins.

1.4.1 Ecran de jeu

C’est l’écran que vous verrez le plus souvent. Il affiche un bref récapitulatif des réglages les plus importants pour le jeu (tonalité, son ou note jouée). Il affiche également d’autres informations importantes sur votre Sylphyo, comme la capacité de batterie restante ou l’état de la connexion sans-fil.

1.4.2 Réglages rapides

En appuyant sur la touche Aodyo depuis l’écran de jeu, vous basculez dans les réglages rapides, qui sont faits pour vous permettre de changer très rapidement des réglages de jeu (tonalité, son ou canal MIDI) pendant que vous jouez, sans même avoir à regarder l’écran. Plus de paramètres (volume et choix du CC MIDI pour le souffle) peuvent être sélectionnés simplement en tapant sur le slider avec votre pouce droit.

1.4.3 Menu des réglages

Tout en laissant la touche Aodyo appuyée, vous pouvez également glisser votre pouce droit du bas vers le haut du slider pour basculer dans le menu des réglages. Vous pourrez y régler un grand nombre de paramètres du Sylphyo, depuis les doigtés jusqu’à la façon dont il répond à vos mouvements.

1.5 Les touches

Voici un résumé des différentes touches et autres éléments que vous pouvez toucher pour interagir avec le Sylphyo.

  1. La touche Aodyo (Aodyo) vous permet d’entrer dans les réglages rapides dès que vous faites contact avec elle. Pour en sortir, arrêtez simplement de faire contact.
    Vous pouvez aussi rejoindre le menu des réglages en laissant Aodyo appuyée tout en glissant votre pouce droit sur le slider de bas en haut.
    À l’intérieur du menu des réglages, appuyez sur Aodyo pour revenir à l’écran ou au menu précédent.
  2. Les touches de jeu vous permettent de choisir la note jouée. Les doigtés par défaut ressemblent très fortement à la flûte à bec, mais vous pouvez en choisir d’autres dans le menu des réglages.
  3. Chaque touche d’octave se comporte un peu comme le trou de pouce de la flûte à bec, ou comme la clé d’octave d’un saxophone, mais permet d’accéder à différentes octaves ( est l’octave de base, monte d’une octave, tandis que descend d’une octave).
    Dans les réglages rapides (lorsque vous maintenez la touche Aodyo appuyée), les touches d’octave permettent de sélectionner un réglage rapide particulier.
    Dans le menu des réglages, vous pouvez choisir un élément de menu avec les touches et , puis confirmer avec .
  4. Les touches de réglage permettent de changer les valeurs de quelques réglages dans les réglages rapides et le menu des réglages (+ pour incrémenter, - pour décrémenter).
    Pendant le jeu, ces touches servent de touches d’octave supplémentaires pour descendre de deux (+) ou trois (-) octaves.
  5. Le slider permet de nuancer le son joué en glissant le pouce droit verticalement.
    Il permet aussi d’accéder au menu des réglages en glissant du bas du slider jusqu’en haut tout en maintenant le contact avec la touche Aodyo.
    Dans le menu des réglages, vous pouvez aussi utiliser le slider pour sélectionner un élément de menu (en glissant vers le haut ou vers le bas) et le confirmer (en faisant un appui court ou tap sur le slider). Enfin, en glissant le pouce depuis le repose-pouce jusqu’en bas, vous pouvez aussi revenir à l’écran ou au menu précédent.

1.6 Qu’est-ce que c’est, exactement ?

Votre Sylphyo est un instrument de musique : c’est un outil qui transforme vos gestes en sons. Lorsque vous aurez appris à en jouer, il deviendra une extension de votre bouche et de vos mains qui vous permet de transmettre vos émotions et vos intentions en musique, tout en respectant les nuances de votre jeu.

Votre Sylphyo peut aussi être un contrôleur : il récupère les données de ses nombreux capteurs (souffle, inertiels, capacitifs…), il détermine ce que vous êtes en train de faire, et il envoie des ordres (par ex., commence à jouer un Do à pleine puissance) à un synthétiseur logiciel ou matériel, qui va ensuite traiter ces ordres et produire du son. Ces ordres sont mis sous forme de messages MIDI, un protocole de communication standard depuis plus de trente ans. La plupart des synthés comprennent le MIDI, donc vous pouvez contrôler à peu près n’importe quoi qui produit du son grâce au Sylphyo.

Grâce au récepteur Link, votre Sylphyo est aussi sans-fil : ce que le Sylphyo interprète de vos gestes est continuellement transmis depuis le Sylphyo jusqu’au boîtier récepteur via des ondes radio (généralement en moins d’une milliseconde), et le récepteur Link transforme ces informations en sons et messages MIDI. Ceux-ci sont ensuite transmis à votre ordinateur, smartphone, tablette, ou synthétiseur, qui produit enfin le son que vous entendez. Lorsque vous utilisez les sons internes au Sylphyo, tout ce processus ne prend pas plus de quelques millisecondes. Quand vous utilisez le MIDI, le processus se déroule en 5 à 20 millisecondes (depuis le geste jusqu’au son), mais le temps exact dépend de l’ordinateur ou du synthé qui reçoit les messages.

Enfin, votre Sylphyo est à l’épreuve du temps : nous l’avons conçu pour que vous puissiez bénéficier des améliorations futures au niveau logiciel et matériel3 Les mises à jour du logiciel interne sont gratuites, conçues pour tous les Sylphyo existants, et vous pouvez les télécharger sur notre site web. Plus tard, vous pourrez également acheter un bec actif avec des capteurs qui vous donneront encore plus de contrôle sur le son.

2 Jouer du Sylphyo

Dans cette section, vous allez apprendre à contrôler différents aspects de votre instrument, mais aussi plusieurs techniques d’expression que vous pouvez commencer à pratiquer dès maintenant.

Comme n’importe quel instrument à vent, votre Sylphyo est joué en soufflant dans son bec. Votre souffle passe ensuite à travers le corps de l’instrument, ce qui produit le son. Bien que le Sylphyo ait une façon différente de produire des sons par rapport aux instruments acoustiques, il a été conçu pour être joué comme eux.
Si vous êtes habitué·e aux instruments à vent, n’hésitez pas à passer les premières sous-sections suivantes.

Avant de commencer à jouer pour la première fois

Assurez-vous des points suivants:

  • votre Sylphyo est entièrement chargé (laissez le charger pendant 8 heures la première fois),
  • votre casque est connecté à la prise casque du Sylphyo près du pavillon,
  • votre Sylphyo est allumé (en utilisant l’interrupteur près du pavillon).

2.1 Position de jeu

Prenez votre Sylphyo avec votre main gauche, et placez votre pouce droit en-dessous du repose-pouce. Ensuite, placez les doigts de votre main gauche sur les quatre touches de jeu les plus hautes, puis placez les doigts de votre main droite sur les quatre touches du bas restantes. Pour avoir la position de jeu de base, votre pouce gauche doit être en contact avec la touche d’octave du milieu.

Note

La position de jeu standard est proche de celle de la flûte à bec, avec deux différences cependant : il y a un “trou” supplémentaire au niveau du petit doigt gauche, et vous n’avez pas besoin de couvrir entièrement les touches, il vous suffit de les toucher.

2.2 Contrôle par le souffle

Placez maintenant le bec entre vos lèvres et soufflez doucement dedans. Vous devriez entendre un son sortir de votre casque. Ne vous inquiétez pas si vous n’aimez pas trop le son que vous entendez. En effet, le Sylphyo peut jouer plusieurs sons différents, et vous allez très bientôt apprendre comment les jouer.

Lorsque vous soufflez plus fort, le son s’intensifie, et lorsque vous soufflez plus doucement, l’intensité diminue. Quand vous arrêtez de souffler, le son s’arrête également.
Prenez un moment pour apprécier la relation entre la force de votre souffle et l’intensité du son produit. Vous pouvez noter que la façon dont vous soufflez a aussi un impact sur le timbre de l’instrument : les notes fortes semblent plus claires, tandis que les notes douces semblent plus sombres.

Note

Comme vous pouvez l’observer sur la plupart des sons, votre souffle aura parfois un effet plus considérable sur le timbre (comme le faire rugir), et parfois cet effet sera moins prononcé (comme simplement faire changer le volume).

Même si le son semble parfois s’attarder ou résonner un peu après avoir cessé de souffler, votre souffle est son carburant: il lui fournit l’énergie nécessaire pour lui donner naissance et le maintenir en vie. Grâce à votre souffle, vous pouvez façonner une note un peu comme vous peindriez un trait sur une toile : pendant que vous exécutez votre geste, vous déterminez exactement où et comment vous souhaitez appliquer l’encre sur la toile4. Il existe de nombreuses manières de façonner une note. Essayons certaines d’entre eux :

Courtes et longues

Essayez de faire des notes de différentes durées, des très courtes et des très longues.

Douces et fortes

Essayez de faire une note douce, puis une note très douce, et enfin une très forte qui s’atténue un peu à la fin.

Crescendo et descrescendo

Commencez par jouer une note très douce, puis augmentez progressivement son intensité. Restez un peu à l’intensité maximale, puis faites diminuer le son de plus en plus jusqu’à ce que la note s’éteigne.

Tremolo

Essayez de tenir une note un instant, puis contractez et décontractez ensuite votre gorge pour faire doucement osciller la quantité d’air soufflée.

Staccato

Avez-vous fait attention à la façon dont vous utilisez votre gorge et votre langue lorsque vous attaquez une note ? Certaines personnes attaquent naturellement les notes en faisant fuu, tandis que d’autres font des tuu, duu ou encore kuu. Chaque façon de jouer une note a un effet différent sur votre son.
Essayez toutes ces possibilités pour voir de quelle façon elles détachent plus ou moins les notes entre elles.

Flutter-tonguing

Le fait de rouler les “R”, parfois appelé flutter-tonguing, a un effet considérable sur le son, mais doit être utilisé avec parcimonie.

Note

Si vous vous sentez à bout de souffle après avoir joué pendant quelques temps, vous souhaiterez peut-être limiter le flux d’air en sortie du pavillon, par exemple en couvrant une partie du trou avec un bout de scotch. Ensuite, vous aurez probablement à régler à nouveau le minimum et l’étendue du capteur de souffle dans la section Souffle du menu des réglages.

Maintenant que vous pouvez sculpter des notes et créer un rythme, associons-y une mélodie.

2.3 Doigtés

Lorsque vous êtes en position de jeu, chacun de vos doigts est assigné à une touche spécifique, et votre pouce gauche peut toucher n’importe laquelle des cinq touches d’octave au-dessus du repose-pouce.

Touchez d’abord chaque touche de jeu sur la face avant, à l’exception de celle qui se trouve sous votre petit doigt gauche, et touchez également la touche d’octave du milieu qui se trouve sur la face arrière de votre Sylphyo. Afin de représenter ce doigté, nous utiliserons la notation XxxxOxxxX (ou XxxxOxxxX, sous forme textuelle).

Si vous soufflez dans le bec, vous jouerez un Do à la troisième octave (Do3).

Ensuite, relevez votre petit doigt droit (XxxxOxxxO) et soufflez à nouveau : vous jouez maintenant un Ré3.

Continuez à relever chacun de vos doigts, de bas en haut, en soufflant à chaque fois, jusqu’à ce que les seules touches que vous pressiez soient la touche d’octave du milieu et la touche de jeu la plus haute, qui devrait se trouver sous votre index gauche (XxooOoooO). Vous jouez maintenant un Si3.

Enfin, relevez votre index gauche et touchez la deuxième touche de jeu, sous votre majeur gauche (XoxoOoooO), puis soufflez : vous venez de terminer la gamme de Do majeur avec un Do4 (Do à la quatrième octave).

Ces doigtés sont très proches de ceux de la flûte à bec. Si vous savez en jouer, vous pourrez donc déjà jouer très rapidement toutes les notes de la gamme chromatique. Il y a cependant une différence : la touche située sous votre petit doigt gauche premet de monter n’importe quelle note jouée d’un demi ton (un Do3 deviendra un Réb3).

Note

Si vous êtes habitué·e à un autre instrument à vent, vous voudrez certainement essayer un autre doigté qui lui correspond mieux. Le Sylphyo propose beaucoup d’autres doigtés, dont certains très proches de la clarinette, du saxophone ou de la flûte traversière par exemple, mais aussi de la trompette, de la cornemuse et beaucoup d’autres.

Pour changer de doigtés, allez dans la section Touches du menu des réglages.

Une des dernières sections de cette notice décrit tous les doigtés disponibles.

2.4 Shake vibrato

Pour mettre l’accent sur des notes particulières dans votre mélodie, vous pouvez utiliser du vibrato pendant que vous les jouez. Le vibrato est une technique de jeu très courante où la note qui est jouée change très légèrement de façon périodique, ce qui donne une impression de mouvement.

Pour faire un vibrato au Sylphyo, secouez-le doucement de manière répétée en l’éloignant et le rapprochant de votre bouche pendant que vous jouez.

La plupart des instruments électroniques vous permettent seulement de contrôler le vibrato avec une vitesse ou une intensité fixes, mais avec le shake vibrato, vous pouvez contrôler tous les aspects de votre vibrato : changez simplement la vitesse à laquelle vous secouez l’instrument.

2.5 Mode mouvement

Grâce au mode mouvement, vous pouvez également jouer de la musique, sans souffler, simplement en bougeant votre Sylphyo dans l’espace.

Shake to move

Activez le mode mouvement en secouant fermement votre Sylphyo une fois du haut vers le bas (shake-to-move), tout en maintenant votre pouce droit en contact avec le slider. Vous devriez voir apparaître un rectangle blanc avec le texte MODE MOUVEMENT en bas de l’écran de jeu.

Tangage pour les variations lentes

Ensuite, orientez doucement votre Sylphyo de la position verticale à l’horizontale. Vers 45°, vous devriez commencer à entendre un son, qui devrait atteindre son intensité maximum lorsque le Sylphyo est proche de l’horizontale. Dans le mode mouvement, c’est l’angle de tangage de votre Sylphyo qui remplace l’intensité de votre souffle.

Secouez pour les attaques rapides

L’angle de tangage convient pour les variations lentes, mais vous pouvez également produire des attaques rapides et courtes en utilisant le même geste qui permet d’activer le mode mouvement : secouer le Sylphyo du haut vers le bas. L’intensité de l’attaque générée est proportionnelle à la vitesse de la secousse.

Pour désactiver le mode mouvement, soufflez simplement dans votre Sylphyo.

Mode mouvement et shake vibrato

Lorsque vous êtes en mode mouvement, le shake vibrato s’utilise un peu différemment : vous devez secouer le Sylphyo latéralement.

2.6 Contrôles tangage, roulis et boussole

En dehors du mode mouvement, vous pouvez aussi orienter votre Sylphyo dans l’espace pour réaliser toutes sortes d’effets sur votre son.

Contrôle tangage

Le contrôle tangage fonctionne comme dans le mode mouvement, mais il module un aspect du son au lieu de remplacer votre souffle. L’aspect du son que vous contrôlez est propre au son choisi.

Contrôle roulis

Le contrôle roulis est une autre façon de moduler votre son. Il fonctionne seulement lorsque vous jouez une note : l’angle de roulis est calculé par rapport à la position du Sylphyo lorsque vous avez commencé à jouer la note.

Contrôle boussole

Il existe enfin une troisième façon de moduler le son par le mouvement : le contrôle boussole. Il fonctionne comme le contrôle roulis, mais prend en compte l’orientation du pavillon (lorsque le Sylphyo est à l’horizontale) au lieu de l’angle de roulis. Cette troisième façon de contrôler et moduler le son par le mouvement peut être utile sur vos propres synthés et instruments virtuels, mais vous devez d’abord l’activer dans le menu des rélgages.

2.7 Le slider

Les contrôles tangage et roulis sont spectaculaires, et les mouvements du corps peuvent ajouter un atout visuel à votre prestation. Cependant, vous pourrez parfois préférer des façons plus discrètes pour contrôler et sculpter votre son. C’est à ça que sert le slider. Le haut du slider si situe juste en dessous du repose-pouce, là où est habituellement placé votre pouce droit.

En même temps que vous soufflez, déplacez votre pouce le long de la surface du slider et écoutez l’effet produit sur le son. L’effet sera différent en fonction de l’endroit où vous avez commencé à toucher le slider.

Glisser depuis le bord haut

Quand vous touchez le bord haut du slider (juste en dessous du repose-pouce) et que vous faites rouler légèrement le pouce vers le bas, le Sylphyo va tirer la note actuelle vers le bas (bend).

Glisser depuis le milieu

Quand vous touchez le slider entre les bords haut et bas, et que vous déplacez ensuite votre pouce le long de toute la surface, le Sylphyo module le timbre du son. L’effet produit dépendra du son que vous utilisez, et la modulation restera lorsque vous arrêterez de toucher le slider.

Glisser depuis le bord bas

Enfin, quand vous touchez le bord bas du slider et que vous déplacez ensuite votre pouce le long de la surface, vous pouvez moduler le son d’une façon différente qui dépend là encore du son choisi. Pour la plupart des sons du Sylphyo, l’effet activé sera le portamento : le temps de transition lorsque vous passez d’une note à une autre dépendra de la distance parcourue sur le slider depuis son bord bas.

2.8 Changer de son

Le son que vous avez joué jusqu’à maintenant s’appelle MacGuffin. Il y en a cependant plusieurs autres à tester.

Pour changer de son, maintenez la touche Aodyo avec votre index gauche, et touchez la touche d’octave du milieu avec votre pouce. Vous pourrez ainsi voir le nom du son que vous êtes en train de jouer. Continuez à maintenir Aodyo + avec la main gauche, et utilisez votre pouce droit pour toucher les touches de réglage + et - pour accéder respectivement au son suivant ou au son précédent. Lorsque vous avez choisi votre son, relâchez simplement la touche Aodyo et commencez à jouer.

Avoir accès à plusieurs sons peut se révéler très intéressant : vous pourrez vous rendre compte que cela peut complètement changer votre façon de jouer l’instrument. Certains d’eux vous inciteront à utiliser plusieurs techniques de contrôle par le souffle, tandis que d’autres s’appuieront davantage sur vos aptitudes au contrôle par le mouvement. La vidéo suivante devrait vous donner une bonne idée des variations de timbre et de styles possibles sur les premiers sons.

Vous trouverez une description complète des sons internes du Sylphyo dans une des dernières sections de cette notice.

3 Contrôler des instruments virtuels

Si vous avez un un ordinateur avec des instruments virtuels, ou des applications sur votre téléphone dont vous aimez les sons, vous pouvez les jouer en utilisant le Sylphyo comme contrôleur. Dans cette partie, vous allez apprendre comment brancher votre Sylphyo à un ordinateur, téléphone ou tablette, et contrôler un instrument virtuel.

3.1 Démarrage rapide avec Windows ou macOS

Tout d’abrod, branchez votre Sylphyo au port USB de votre ordinateur grâce au câble USB inclus dans la boîte. Aucun driver n’est requis. Votre Sylphyo est instantanément reconnu par votre ordinateur comme un périphérique USB-MIDI standard.

Pour vous permettre de commencer à jouer aussi rapidement que possible, nous avons conçu Sylphyo Bench, une petite application pour Windows et macOS5 qui propose cinq sons différents faits pour répondre parfaitement au Sylphyo. Même si vous possédez déjà d’autres instruments virtuels, vous pourrez trouver cette application utile pour tester votre configuration, identifier des problèmes potentiels, ou tout simplement faire une démonstration du Sylphyo à un·e ami·e.

Visitez www.aodyo.com/fr/sylphyobench et cliquez sur le lien correspondant à votre système d’exploitation (Windows ou macOS) pour télécharger une archive contenant l’application Sylphyo Bench. Vous aurez peut-être à décompresser cette archive avant d’ouvrir l’application.

Vous devriez pouvoir jouer immédiatement et voir les commandes à l’écran se mettre à jour en fonction de ce que vous jouez.

Si ce n’est pas le cas, assurez-vous que le réglage MIDI input en haut de la fenêtre de l’application est réglé sur Sylphyo. Si vous ne le voyez pas dans la liste, assurez-vous que votre Sylphyo est bien branché à un port USB de votre ordinateur, cliquez sur le bouton Refresh, puis sélectionnez à nouveau l’entrée MIDI.

Si l’application réagit au Sylphyo mais ne produit aucun son, sélectionnez les réglages audio appropriés en bas de la fenêtre de l’application. Vérifiez tout d’abord que le Driver et la sortie (Output) sont réglés correctement. Si l’icône de haut-parleur en bas à gauche de la fenêtre s’est assombrit, cliquez dessus pour le réactiver. Vous pouvez également utiliser le contrôle juste en dessous du haut-parleur pour ajuster le volume si nécessaire.

Si vous entendez un décalage entre vos actions et le son obtenu, vous pouvez modifier la taille de la mémoire tampon (Buffer sizes). Mettez le même nombre dans les deux boîtes, idéalement 128, 64 ou 32 échantillons. Il y a toujours un compromis à faire avec la taille de la mémoire tampon : elle ne doit pas être trop grande (sinon vous entendrez un délai important entre le souffle et le son), mais elle ne doit pas être trop petite non plus (sinon vous entendrez des craquements et autres sons indésirables).

Sous Windows

Si vous remarquez toujours un délai important, vous avez peut-être besoin d’un pilote ASIO conçu pour l’audio basse latence. Si votre carte son ne fournit pas de tels pilotes, vous pouvez essayer d’installer ASIO4ALL (www.asio4all.com).

3.2 Démarrage rapide avec un iPhone, iPod ou iPad

Vous pouvez également utiliser le Sylphyo pour contrôler les sons générés par n’importe quelle application iOS sur votre iPhone, iPod ou iPad. Vous aurez cependant besoin d’un Adaptateur pour appareil photo Lightning vers USB 3 officiel Apple.

Branchez tout d’abord l’adaptateur à un chargeur USB ou à une batterie externe. Connectez ensuite l’adaptateur alimenté au port Lightning de votre iPhone, iPod ou iPad. Allumez votre Sylphyo, mais ne l’utilisez pas tout de suite. Branchez-le d’abord à votre adaptateur grâce au câble USB fourni.

Maintenant que votre Sylphyo est connecté à votre iPhone, iPod ou iPad, vous allez avoir besoin d’une application contenant des sons à contrôler. Garageband est une app gratuite qui répond bien au contrôle de souffle.

S’il n’est pas encore installé, téléchargez-le depuis l’App Store. Une fois que Garageband est ouvert, sélectionnez une piste Clavier. Ensuite, appuyez sur la flèche en haut à gauche de l’écran et sélectionnez le deuxième élément du menu (Grand Piano dans l’image ci-dessous).

Allez ensuite dans les Synth Leads et choisissez Retro Lead. Vous pouvez maintenant souffler dans votre Sylphyo, et entendre le son sortir de votre iPhone, iPod ou iPad.

Garageband possède bien d’autres sons intéressants dans la section Synth Leads, mais aussi dans les sections Alchemy Synth, Bass et Others, qui contient aussi des sons de cuivres et de vents.

Vous trouverez également d’autres applis qui fonctionnent tout de suite avec le Sylphyo, comme par exemple, le Yamaha Synth Book (gratuit, allez dans AN2015 pour accéder à 128 sons de synthé comme le 07 Odyssolo) ou bismark bs-16i (payant). Il existe bien d’autres applis iOS payantes qui peuvent être rapidement configurées pour accepter la majortié des messages MIDI qu’envoie le Sylphyo (en particulier le CC11, que vous contrôlez avec le souffle) : Thumbjam, Propellerhead Thor, Yonac Kauldron, iProphet et les autres synthés Arturia, les applis Korg comme le iM1, iWavestation ou ODYSSEi, iGear Instruments Laplace… Continuez à lire ci-dessous pour des conseils de configuration.

3.3 Régler des instruments virtuels et des applis pour le Sylphyo

Votre Sylphyo est automatiquement reconnu comme un périphérique USB-MIDI standard par votre ordinateur, smartphone ou tablette, ce qui veut dire que vous pouvez directement utiliser n’importe quel instrument virtuel (VSTi, Audio Unit, appli…) qui accepte le MIDI.

Note

Sur un Mac, votre Sylphyo marche aussi comme il faut avec la majorité des sons d’instrument à vent et de synthétiseur de Garageband.

Cependant, beaucoup d’instruments virtuels ne sont pas faits pour le contrôle par le souffle, et peuvent donc ne pas répondre à votre souffle ou aux autres contrôles. Dans ce cas, vous devrez assigner certains de leurs paramètres sonores aux messages MIDI envoyés par le Sylphyo.

Référez-vous à la documentation de votre instrument virtuel ou hôte de plugin pour apprendre comment contrôler des paramètres sonores via MIDI. Il existe souvent une fonction MIDI Learn qui permet de sélectionner visuellement un des paramètres dans le logiciel, puis d’y associer le premier message MIDI (généralement un CC) que vous envoyez au logiciel.

Pour faciliter l’assignation d’un contrôle du Sylphyo par MIDI Learn, allez dans la section Mapping MIDI du menu des réglages, sélectionnez le contrôle en question avec les touches / ou avec le slider, et soufflez dans le Sylphyo pour n’envoyer que le message MIDI correspondant.

En l’absence de MIDI Learn, vous devrez entrer le type de message MIDI à la main. À la fin de cette section vous trouverez un tableau récapitulatif des messages MIDI par défaut envoyés par votre Sylphyo, que vous pourrez ensuite assigner à des paramètres sonores sur votre instrument virtuel.

Nous avons pu utiliser le Sylphyo de manière satisfaisante avec les instruments virtuels et stations de travail audio suivantes :

Audio Modeling / SWAM (audiomodeling.com, payant)

Nous recommandons vivement les instruments virtuels Audio Modeling qui s’appuient sur leur moteur SWAM. Ils permettent de contrôler des simulations d’instruments classiques (saxophones, flûtes traversières, clarinettes, anches doubles, cuivres, violon et autres instruments à cordes frottées…) de manière très réaliste et extrêmement expressive. Pour un rendu optimal avec les instruments SWAM, veuillez suivre nos recommandations.

Garageband (apple.com, gratuit, Mac seulement) et Logic Pro (payant)

La majorité des instruments virtuels inclus fonctionnent directement.

Massive (native-instruments.com, payant, version démo disponible)

Utilisez le MIDI Learn pour assigner l’intensité du souffle et d’autres contrôles aux paramètres sonores.

Live (ableton.com, payant, essai gratuit pendant 30 jours)

Vous pouvez contrôler plusieurs instruments de Live en utilisant l’Aftertouch au lieu du CC MIDI 11 (cf. la section Mapping MIDI du menu des réglages). Certains instruments, comme l’Operator ou le Wavetable, nécessitent une assignation manuelle de l’Aftertouch au volume et/ou à la fréquence du filtre, par exemple.

Reason (propellerheads.se, payant, essai gratuit pendant 30 jours)

Le synthé Subtractor présente une section Ext. Mod où vous pouvez assigner directement l’intensité du souffle (choisissez Expr) aux variations de l’intensité du son (Amp) ou au timbre (F. Freq). Pour contrôler d’autres synthés, utilisez un arpégiateur RPG-8 et routez les sorties CV (en particulier Expression CV Out) aux entrées d’un autre instrument. Si besoin, utilisez un Spider CV pour dispatcher la même sortie sur plusieurs entrées.

3.4 Mappings MIDI par défaut et astuces

Votre Sylphyo suppose que l’étendue du pitch-bend MIDI est réglée sur ±2 demi-tons.

Le tableau suivant récapitule les messages MIDI envoyés par le Sylphyo par défaut pour chaque paramètre que vous pouvez contrôler (cependant, vous devrez peut-être activer ces paramètres avant de les utiliser). Vous pouvez toujours changer ces messages dans la section Mapping MIDI du menu des réglages.

Paramètre Message MIDI par défaut
Intensité du souffle CC 11 (Expression)
Contrôle slider CC 1 (Modulation)
Ctrl. slider (depuis le bord haut) CC 12 (Effect Controller 1)
Ctrl. slider (depuis le bord bas) CC 13 (Effect Controller 2)
Angle de tangage CC 75 (Sound Controller 6)
Angle de roulis CC 76 (Sound Controller 7)
Orientation de la boussole CC 77 (Sound Controller 8)

Si vous ne pouvez pas utiliser ces mappings (par exemple, avec un expandeur Soundfont ou un sampleur un peu trop limité), vous pouvez au moins configurer le Sylphyo pour utiliser la vélocité dynamique : la vélocité des notes MIDI que vous jouerez sera alors proportionnelle à l’intensité du souffle au moment où la note commence. Pour l’activer, allez dans la section Mapping MIDI du menu des réglages, puis réglez l’élément Vélocité sur Dynamique.

4 Le boîter récepteur Link

Dans cette section, vous allez apprendre à vous servir du boîtier récepteur Link pour faire de votre Sylphyo un instrument sans-fil, et l’utiliser avec votre ordinateur, smartphone ou tablette iOS, ou avec un synthétiseur matériel.

Le Link transforme votre Sylphyo en un instrument sans-fil, ce qui vous permet de le brancher à un ampli, un appareil de mixage, ou à un système hi-fi, tout en jouant à quelques mètres de ces derniers sans vous soucier des câbles. De plus, il permet également à votre Sylphyo d’agir comme contrôleur MIDI sans-fil pour votre ordinateur, smartphone, tablette ou synthétiseur matériel.

Mais le Link est aussi très utile en tant qu’élément à part. Vous pouvez utiliser le Link comme routeur USB-MIDI pour connecter vos appareils MIDI à votre ordinateur, ou l’utiliser comme un synthétiseur et jouer les sons qu’il contient en utilisant un autre contrôleur MIDI ou contrôleur USB-MIDI.

4.1 Vue d’ensemble

4.1.1 Face avant

  1. Voyant lumineux. Donne l’état de la connexion sans-fil avec un Sylphyo :
    Une lumière jaune (pairing Link light) signifie que le Link recherche un Sylphyo avec lequel s’appairer.
    Une lumière verte (paired Link light) signifie que le Link est appairé et connecté avec un Sylphyo.
    Une lumière rouge (unpaired Link light) signifie que le Link est appairé avec un Sylphyo, mais qu’il n’y est pas connecté.
  2. Interrupteur. Permet d’allumer et d’éteindre le Link.
  3. Boutons et . Lorsque vous utilisez le Link comme un synthétiseur sans le connecter avec un Sylphyo, appuyez sur les boutons ou pour passer au son suivant ou au son précédent.
    Appuyer sur les boutons et en même temps permet de redémarrer le processus d’appairage.

4.1.2 Face arrière

  1. Prise de sortie casque (jack stéréo 6.35mm). Jouez du Sylphyo sans-fil avec un casque.
  2. Port Line In (jack stéréo 6.35mm). Mixez n’importe quelle source sonore avec votre propre son.
  3. Ports Line Out (jacks mono gauche et droit 6.35mm). Jouez du Sylphyo sans-fil sur un ampli, appareil de mixage ou système hi-fi.
  4. Ports MIDI (DIN). Branchez un contrôleur MIDI pour utiliser le Link comme un synthétiseur (MIDI in), ou pour contrôler un synthétiseur matériel en jouant avec votre Sylphyo sans-fil (MIDI out).
  5. Port USB hôte (USB A). Connectez un contrôleur USB-MIDI pour utiliser le Link comme synthétiseur, ou contrôlez un synthé qui supporte l’USB-MIDI en jouant avec votre Sylphyo sans fil.
  6. Port d’alimentation USB (USB Mini-B). Alimente votre Link en électricité. Il vous permet également d’utiliser votre Sylphyo comme contrôleur MIDI sans-fil pour contrôler des instruments virtuels sur votre ordinateur, smartphone ou tablette.

4.2 Appairer votre Link avec un Sylphyo

Connectez le Link sur secteur grâce au câble USB et au chargeur inclus. Le câble doit être connecté au port d’alimentation USB du Link.

Allumez ensuite votre Link en utilisant l’interrupteur et allumez également votre Sylphyo. Si le Link affiche une lumière verte (paired Link light), c’est qu’ils sont d’ores et déjà appairés (c’est-à-dire qu’ils se connaissent déjà), et vous pouvez passer la suite de cette sous-section.

Sinon, il faut lancer l’appairage des deux côtés avant de pouvoir utiliser votre Sylphyo sans fil. Chacun de leur côté, le Link et le Sylphyo vont alors chercher si un homologue est disponible. Une fois qu’ils se seront trouvés, ils se souviendront de leur association.

Tout d’abord, du côté du Link, appuyez simultanément sur et pour commencer le processus d’appairage. Le voyant lumineux va alors devenir jaune (pairing Link light) jusqu’à ce que le Link trouve un Sylphyo disponible.

Ensuite, sur votre Sylphyo, rendez-vous dans le menu des réglages en glissant votre pouce de bas en haut sur le slider tout en maintenant la touche Aodyo. Assurez-vous que l’entrée Sans fil (Link) est cochée, et sélectionnez l’entrée Boîtier récepteur juste en dessous pour démarrer le processus d’appairage du côté du Sylphyo. L’icône à côté de l’entrée dans le menu devrait se changer en (pairing symbol) jusqu’à ce que le Sylphyo ait trouvé un Link disponible.

Après un court instant, le voyant lumineux de votre Link devrait se changer en vert (paired Link light), et l’icône sur votre Sylphyo devrait se changer en (paired symbol). Votre Sylphyo et votre Link sont maintenant appairés !
Si ce n’est pas le cas, recommencez simplement le processus d’appairage.

A partir du moment où votre Sylphyo et votre Link sont appairés, ils vont constamment se chercher l’un l’autre. Si votre Sylphyo ne trouve pas votre Link, il affichera l’icône (unpaired symbol). Si votre Link ne trouve pas votre Sylphyo, il affichera une lumière rouge (unpaired Link light).

4.3 Jouer sans fil en utilisant les sons internes

Si votre Sylphyo et votre Link sont appairés, vous pouvez maintenant jouer sans fil.

Connectez votre Link à une source de courant. Connectez-le ensuite à un ampli, une table de mixage, une chaîne hi-fi, ou tout autre haut-parleur ou système audio, en utilisant soit la prise casque, soit les ports Line out (le son sera plus fort si vous utilisez la prise casque).

Enfin, allumez votre Link et votre Sylphyo et jouez. En plus d’entendre votre son, vous devriez voir le voyant lumineux du Link répondre à votre souffle.

À partir de maintenant, si vous souhaitez utilisez votre Sylphyo comme contrôleur sans fil, vous pouvez connecter votre Link à n’importe quel appareil auquel vous auriez connecté votre Sylphyo, et il transmettra fidèlement tout ce que vous jouez sur votre Sylphyo.

4.4 Jouer sans fil avec un ordinateur

Branchez le câble USB fourni au port d’alimentation USB du Link, puis connectez l’autre bout à un port USB sur votre ordinateur. Allumez enfin votre Link. Comme avec le Sylphyo, aucun driver n’est requis. Votre Link devrait être immédiatement reconnu comme un périphérique USB-MIDI standard.

Vous pouvez utiliser Sylphyo Bench ou n’importe quel insturment virtuel exactement de la même façon que si vous branchiez directement votre Sylphyo. Allumez simplement votre Sylphyo, et vous pouvez commencer à jouer.

Remarquez que votre Link s’affiche dans votre ordinateur comme trois ports d’entrée/sortie MIDI, dans l’ordre suivant :

  • Sylphyo. Représente les entrées/sorties MIDI sans-fil de votre Sylphyo.
  • MIDI DIN. Représente les deux ports MIDI DIN sur le panneau arrière de votre Link, que vous pouvez utiliser pour communiquer avec d’autres systèmes.
  • USB-MIDI Host. Représente l’appareil USB-MIDI connecté au port USB host de votre Link, s’il y en a un.

4.5 Jouer sans fil avec un smartphone ou une tablette iOS

La procédure pour jouer sans fil avec un smartphone ou une tablette iOS est similaire à celle pour jouer avec le Sylphyo directement connecté en USB. Vous aurez là encore besoin d’un Adaptateur pour appareil photo Lightning vers USB 3 officiel Apple.

Eteignez tout d’abord votre Sylphyo si celui-ci est allumé. Connectez l’adaptateur à une source d’énergie, comme un chargeur USB ou une batterie externe. Connectez ensuite l’adaptateur alimenté au port Lightning de votre iPhone, iPod ou iPad, et connectez votre récepteur Link à l’adaptateur grâce au câble USB fourni. Allumez maintenant votre Link, attendez quelques secondes, puis allumez votre Sylphyo. Vous devriez maintenant pouvoir jouer sur n’importe quelle appli qui comprend le MIDI.

4.6 Jouer sans fil avec un synthétiseur matériel

Vous pouvez contrôler n’importe quel synthétiseur matériel compatible avec le MIDI avec le Sylphyo+Link. Vous devrez cependant vous procurer un câble MIDI pour connecter votre synthétiseur à votre Link.

Connectez tout d’abord votre Link à une source de courant. Branchez ensuite une extrémité du câble MIDI au port MIDI Out de votre Link, puis branchez l’autre extrémité au port MIDI In de votre synthé. Enfin, allumez votre Link et votre Sylphyo, ainsi que votre synthé.

Vous devriez maintenant pouvoir jouer. Notez cependant que certains synthétiseurs spécialisés dans les simulations d’instruments à vent doivent recevoir des données de contrôle par le souffle souffle en MIDI CC2, auquel cas vous devrez changer la configuration MIDI Mapping de votre Sylphyo dans la section MIDI Mappings du menu des réglages.

Nous avons testé avec le Sylphyo les synthétiseurs suivants, de manière satisfaisante : Dynasample XPression, Waldorf Blofeld, Korg Kronos, Arturia Origin, Mutable Instruments Elements and Shruthi1. Axoloti Core, Yamaha VL-70m, et Nord Modular G2. Le site www.patchmanmusic.com commercialise aussi de très bons patches pour certains de ces synthés.

4.7 Routage MIDI

Le diagramme suivant explique le routage entre les différentes entrées et sorties MIDI :

5 Réglages

Dans cette section, vous allez découvrir comment régler votre Sylphyo aux petits oignons.

Les réglages sont accessibles rapidement sur le Sylphyo grâce à la touche Aodyo (Aodyo) présente sur la face avant de l’instrument.

Depuis la position de jeu, vous pouvez facilement atteindre la touche Aodyo avec l’index de votre main gauche. Positionnez le pouce de votre main gauche vers les touches d’octave, et positionnez le pouce de votre main droite à proximité du slider ou des touches de réglage.

Le Sylphyo propose deux espaces de réglages :

  • les réglages rapides servent à modifier rapidement la tonalité, le canal MIDI et d’autres paramètres.
  • le menu des réglages sert à modifier d’autres paramètres moins couramment utilisés.

5.1 Réglages rapides

Les réglages rapides ont été conçus de façon à ce qu’une fois la manœuvre apprise, vous puissiez les effectuer en plein milieu d’une performance, sans même regarder à l’écran.

Chaque touche d’octave vous permet d’accéder à un réglage rapide différent. En plus de ces réglages, il en existe deux autres auxquels vous pouvez accéder un peu différemment.

Pour entrer dans un des réglages rapides, maintenez appuyée la touche Aodyo, ainsi que la touche d’octave qui correspond au réglage (cf. ci-dessous). Pour en sortir, arrêtez simplement de faire contact avec la touche Aodyo. Lorsque vous êtes dans un réglage rapide, vous pouvez ajuster sa valeur soit en appuyant sur les touches de réglage + ou -, soit en faisant glisser votre pouce droit sur le slider vers le haut ou vers le bas.

Touche d’octave Icône Réglage et signification
(base key symbol) Tonalité
Changer la note de base du Sylphyo (Do3 par défaut).
(preset symbol) Program Change son et MIDI
Changer le son actif, et envoyer un message Program Change MIDI pour le canal MIDI actif.
(MIDI symbol) Canal MIDI
Changer le canal MIDI sur lequel le Sylphyo envoie ses messages (Canal 1 par défaut).

Pour accéder aux paramètres supplémentaires (Volume et choix du CC MIDI d’intensité du souffle), maintenez simplement la touche Aodyo et faites un tap sur le slider. Avec plusieurs taps, vous accéderez aux autres paramètres. Pour ajuster leur valeur, la procédure est la même que pour les autres réglages rapides.

5.2 Menu des réglages

Le menu des réglages vous permet de régler de nombreux paramètres auxquels vous accédez moins couramment.

Pour entrer dans le menu des réglages, maintenez appuyée la touche Aodyo et faites glisser votre pouce droit depuis le bord bas du slider jusqu’au repose-pouce6.

Une fois dans le menu, pour sélectionner un élément de menu, appuyez sur les touches d’octave ou , ou bien faites glisser votre pouce droit sur le slider vers le haut ou vers le bas. Pour confirmer, exécuter l’action indiquée ou commencer à modifier la valeur sélectionnée, appuyez sur la touche d’octave , ou bien faites un tap sur le slider.

Pour revenir à la page précédente, appuyez une fois sur la touche Aodyo, ou bien faites glisser votre pouce sur le slider depuis le repose-pouce jusqu’en bas. Pour quitter le menu des réglages, faites plusieurs taps sur la touche Aodyo, ou bien faites glisser votre pouce sur le slider depuis le repose-pouce jusqu’en bas tout en maintenant la touche Aodyo en contact.

La suite récapitule les différentes sections du menu des réglages.

5.2.1 Son

C’est ici que vous pouvez régler les sons internes du Sylphyo et du Link.

Volume

Règle le volume des sons internes.

Par défaut : 80%

Réverb

Permet d’ajuster le niveau de réverb des sons internes.

Par défaut : 100%

5.2.2 Mapping MIDI

C’est là que vous réglez les messages MIDI (par ex., des CC MIDI) qui sont envoyés par le Sylphyo en réponse à chaque geste que vous pouvez faire pendant le jeu.

Souffle

Régler le message MIDI (CC ou Aftertouch) envoyé en réponse à votre souffle (ou au mouvement, dans le mode mouvement).

Par défaut : CC 11 (Expression)

Plus d’options

Vers, …et, …et

Configurer jusqu’à trois messages MIDI (CC or Aftertouch) envoyés en réponse à votre souffle.

Par défaut : CC 11 (Expression) seulement

Débit souffle

Régler le débit d’envoi des messages de souffle MIDI. N’affecte pas la réactivité du Sylphyo, mais peut influencer l’efficacité de techniques de souffle avancées. En général, il vaut mieux mettre la plus haute fréquence possible, mais certains instruments virtuels, applis ou synthétiseurs n’arrivent pas à gérer autant de données, auquel cas vous devrez baisser la fréquence.

Par défaut : Moyen (250 Hz)

…par CC

Déterminer si le débit des messages de souffle MIDI est compris par CC (tous les CC sont envoyés d’un coup, N fois par seconde, selon le réglage du débit) ou de manière globale (chaque CC de souffle est envoyé dans l’ordre, un par un, de telle façon qu’il n’y a pas plus de N messages de souffle MIDI par seconde au total, tous CC confondus).

Par défaut : Activé

Retard notes si besoin

En temps normal, le Sylphyo attend que le dernier message de souffle MIDI (de la liste Vers, …et, …et) soit envoyé avant d’envoyer les messages de début/fin de note. Cependant, si vous trouvez que l’attente est trop longue, ou qu’il est trop difficile de faire des techniques comme le fluttertongue, désactivez cette option pour que les messages de début/fin de note soient envoyés le plus tôt possible.

Par défaut : Activé

Vélocité

Régler la valeur de la vélocité MIDI envoyée à chaque note. Vous pouvez sélectionner n’importe quelle valeur fixe de 1 à 127, ou bien sélectionner Dynamique si vous souhaitez que le Sylphyo règle la vélocité de chaque début de note en fonction de l’intensité de votre souffle à ce moment-là.

Par défaut : 127

Plus d’options

Temps capture

Le temps pris par le Sylphyo pour déterminer la vélocité MIDI d’un début de note à partir de votre souffle. Avec un temps de capture plus petit, vous devrez faire des attaques au souffle plus fortes et rapides pour atteindre une vélocité plus grande.

Par défaut : 20ms

Vélocité max.

La vélocité maximum qui peut être atteinte (de 1 à 127). Certains instruments (par exemple, ceux de Garageband) utilisent les valeurs de vélocité de 101 à 127 pour déclencher des effets spéciaux (comme un slap sur une basse), donc il peut être utile de limiter la vélocité du Sylphyo à 100.

Par défaut : 100

Ctrl. slider

Régler le message MIDI CC envoyé en réponse au mouvement du pouce sur la partie principale du slider (lorsque celui-ci est en mode contrôle).

Par défaut : CC 1

Ctrl. slider haut

Régler le message MIDI CC envoyé en réponse au mouvement du pouce sur le slider, lorsque le contact a commencé sur le bord haut et que ce dernier est réglé sur la fonction Contrôle dans la section Slider.

Par défaut : CC 12

Ctrl. slider bas

Régler le message MIDI CC envoyé en réponse au mouvement du pouce sur le slider, lorsque le contact a commencé sur le bord bas et que ce dernier est réglé sur la fonction Contrôle dans la section Slider.

Par défaut : CC 13

Ctrl. tangage

Régler le message MIDI CC envoyé en réponse à une variation de l’angle de tangage du Sylphyo (horizontal à vertical), si l’option Contrôle tangage est activée dans la section Mouvement.

Par défaut : CC 75

Ctrl. roulis

Régler le message MIDI CC envoyé en réponse à une variation de l’angle de roulis du Sylphyo (autour de son axe), si l’option Contrôle roulis est activée dans la section Mouvement.

Par défaut : CC 76

Ctrl. boussole

Régler le message MIDI CC envoyé en réponse à une variation de l’orientation du pavillon du Sylphyo (lorsqu’il est à peu près à l’horizontale), si l’option Contrôle boussole est activée dans la section Mouvement.

Par défaut : CC 77

Program change

Envoyer la banque

En activant cette option, votre Sylphyo envoiera un message MIDI Bank Select avant d’envoyer un Program Change. Ça peut être utile avec certains synthés qui refusent de changer de son tant que la banque de sons n’est pas systématiquement sélectionnée avant le message MIDI Program Change. Consultez le manuel de votre synthé pour obtenir de l’aide sur la façon de paramétrer ces options.

Par défaut : Désactivé

Banque (MSB)

L’octet de poids fort de la banque de sons à sélectionner (envoyé comme un CC MIDI 0).

Par défaut : 0

Banque (LSB)

L’octet de poids faible de la banque de sons à sélectionner (envoyé comme un CC MIDI 0).

Par défaut : 0

5.2.3 Souffle

Dans cette section, vous pouvez régler les paramètres du capteur de souffle du Sylphyo.

Minimum

Régler la quantité de souffle minimum (unité arbitraire, entre 0 et 3000) permettant de déclencher une note. En général, on descend le minimum pour avoir la réponse la plus rapide, et on le remonte pour éviter des déclenchements de notes involontaires.

Par défaut : 20

Etendue

Régler la plage dynamique du souffle. Une valeur basse permettra d’atteindre une intensité de note maximale en fournissant moins d’air, tandis qu’une valeur plus haute permettra un contrôle plus précis de la réponse au souffle.

Par défaut : 600

Courbe

Régler la courbe de réponse du souffle, entre Linéaire (plus réaliste), Logarithmique (réponse plus rapide avec moins de souffle), ou Lin-log (entre les deux).

Par défaut : Logarithmique

Filtrage

Lisser les données du capteur de souffle, tout en conservant la réactivité intacte, afin d’éviter les artefacts dans certains synthés. Si vous jouez avec un bouchon ou que vous bouchez une partie du trou du pavillon, vous n’avez pas besoin de ce réglage. Dans ce cas il est recommandé de le désactiver pour que des techniques de jeu avancées, comme le flutter-tonguing ou le growling, puissent être reproduites sans problème.

Par défaut : Activé

5.2.4 Touches

Dans cette section, vous pouvez changer les doigtés du Sylphyo ainsi que pluseurs paramètres et fonctions liées aux touches de jeu.

Doigté

Si vous êtes habitué·e à un instrument à vent particulier, vous pouvez choisir le doigté qui s’en rapproche le plus dans cette liste.

Par défaut : Flûte à bec

Plus d’options

Inverser les octaves

Met les touches d’octave à l’envers.

Par défaut : Désactivé

Touche gauche: -1/2t

La touche de l’auriculaire gauche fait un bémol au lieu d’un dièse (dans les doigtés où elle peut avoir cette fonction).

Par défaut : Désactivé

Touche droite: +1/2t

La touche de l’auriculaire droit fait un dièse au lieu d’un bémol (dans les doigtés où elle peut avoir cette fonction).

Par défaut : Désactivé

Rejouer la même note

Détermine, lorsque vous réalisez deux doigtés consécutifs qui mènent à la même note, si le Sylphyo doit rejouer cette note deux fois.

Par défaut : Désactivé

Réactivité

Règle le temps que le Sylphyo met pour réagir aux changements de doigtés (en millisecondes, entre 0ms et 79ms). Augmentez le temps de réaction si vous entendez trop de notes intermédiaires quand vous jouez legato : si c’est le cas, c’est que le Sylphyo réagit trop vite aux mouvements de vos doigts. À l’inverse, baissez le temps de réaction si vous souhaitez pouvoir réaliser des trilles et d’autres effets avec plus de vitesse.

Par défaut : 20ms

Plus sensible

Augmente la sensibilité des touches d’octave et de jeu. Activez cette option si vous sentez que le Sylphyo semble “oublier” que certains de vos doigts sont en contact avec les touches (en général sur les touches d’octave). Certains utilisateurs·trices ont besoin de cette option pour que la technologie capacitive du Sylphyo fonctionne de manière fiable avec leur corps.

Par défaut : Activé

Key-bend (BETA)

Permettre aux touches de jeu de contrôler la hauteur, un peu comme les trous d’une flûte : en fonction de la taille de la surface de contact entre le doigt et la touche, la note jouée va être tirée vers le haut si vous glissez votre doigt vers le bord ou si vous le soulevez légèrement.

Par défaut : Désactivé

Bruit des touches (BETA)

Générer des messages note-on/note-off même lorsque vous ne soufflez pas dans le Sylphyo. Permet de simuler le bruit des clés dans les instruments virtuels Audio Modeling / SWAM.

Par défaut : Désactivé

5.2.5 Slider

Dans cette section, vous pouvez régler les différentes fonctions du slider.

Fonction

Choisir la fonction principale du slider, entre Aucune, Contrôle (lors que le pouce est en contact avec le slider, envoyer sa position sur le CC MIDI défini dans la section Mapping MIDI, et retourner à zéro quand le contact est interrompu), Contrôle (maintien) (même chose, mais ne pas retourner à zéro quand le contact est interrompu), Souffle (jouez des notes en utilisant le slider plutôt que le souffle), Pitch-bend ± (pour utiliser le slider comme une molette de pitch-bend), Pitch-bend + (uniquement des bends vers le haut) ou Pitch-bend - (uniquement des bends vers le bas).

Par défaut : Contrôle (maintien)

Bord haut

Choisir la fonction du slider lorsque le contact démarre sur le bord haut (juste en dessous du repose-pouce).

Vous avez le choix entre Rien, Ignorer les slides, Contrôle (envoi de la position du pouce sur le slider sur le CC MIDI défini dans la section Mapping MIDI, avec retour à zéro à la fin du contact), Contrôle (maintien) (même chose, mais ne pas retourner à zéro quand le contact est interrompu), Souffle (jouez des notes en utilisant le slider plutôt que le souffle), Pitch-bend + (tirer la note vers le haut, avec retour à zéro), ou Pitch-bend - (tirer la note vers le bas, avec retour à zéro).

Par défaut : Rien

Bord bas

Choisir la fonction du slider lorsque le contact démarre sur le bord bas. Voir ci-dessus pour la liste des fonctions.

Par défaut : Rien

Taille bords

Choisir la taille des bords haut et bas du slider (en millimètres, entre 2mm et 20mm).

Par défaut : 8mm

5.2.6 Mouvement

Dans ce menu, vous pouvez activer les différents modes de contrôle du Sylphyo par le mouvement.

«Shake to move»

Permet d’activer le mode mouvement en réalisant une seule secousse du Sylphyo vers le bas tout en maintenant le contact avec le slider avec le pouce. Il suffit de souffler dans le bec pour quitter le mode mouvement.

Par défaut : Activé

«Shake vibrato»

Permet au Sylphyo d’interpréter le mouvement de secousse répétée en direction de la bouche comme un vibrato.

Par défaut : Activé

Plus d’options

Etendue

La valeur maximum de pitch-bend que vous pouvez atteindre avec le vibrato.

Par défaut : 50%

Sensibilité

À quel point le vibrato est sensible à vos mouvements.

Par défaut : 43%

Seuil

Un seuil plus haut rend l’activation accidentelle du vibrato moins probable.

Par défaut : 9%

Contrôle tangage

Permet au Sylphyo d’envoyer des messages MIDI CC (définis dans la section Mapping MIDI) correspondant à l’angle de tangage du Sylphyo (inclinaison entre l’horizontale et la verticale) en dehors du mode mouvement.

Par défaut : Activé

Plus d’options

Bidirectionnel

Avoir des valeurs différentes selon que le pavillon est situé plus haut ou plus bas que le bec.

Par défaut : Désactivé

Absolu

Utiliser un angle de tangage dérivé directement des valeurs brutes des capteurs, au lieu d’une valeur relative à l’horizontale.

Par défaut : Désactivé

Etendue

L’angle (relatif à l’horizontale) qui donne la valeur zéro. N’a de sens que si Absolu est désactivé.

Par défaut : ±35°

Contrôle roulis

Permet au Sylphyo d’envoyer des messages MIDI CC (définis dans la section Mapping MIDI) correspondant à l’angle de roulis du Sylphyo (autour de son axe, lorsqu’il est presque horizontal).

Par défaut : Activé

Plus d’options

Bidirectionnel

Avoir des valeurs différentes selon que le Sylphyo roule sur la gauche ou sur la droite. Dans ce cas, la valeur de MIDI CC par défaut est 64.

Par défaut : Désactivé

Absolu

Utiliser un angle de roulis dérivé directement des valeurs brutes des capteurs, au lieu d’une valeur relative à l’angle de roulis que vous aviez au début de la note jouée.

Par défaut : Désactivé

Etendue

L’angle (relatif à à l’angle de roulis que vous aviez au début de la note jouée) qui donne la valeur maximale. N’a de sens que si Absolu est désactivé.

Par défaut : ±5°

Contrôle boussole (BETA)

Permet au Sylphyo d’envoyer des messages MIDI CC (définis dans la section Mapping MIDI) correspondant à l’orientation du pavillon du Sylphyo lorsque celui-ci est à peu près à l’horizontale.

Par défaut : Désactivé

Plus d’options

Bidirectionnel

Avoir des valeurs différentes selon que le Sylphyo est tourné vers la gauche ou vers la droite. Dans ce cas, la valeur de MIDI CC par défaut est 64.

Par défaut : Désactivé

Absolu

Utiliser une orientation dérivée directement des valeurs brutes des capteurs, au lieu d’une valeur relative à l’orientation que vous aviez au début de la note jouée.

Par défaut : Désactivé

Etendue

L’orientation (relative à celle que vous aviez au début de la note jouée) qui donne la valeur maximale. N’a de sens que si Absolu est désactivé.

Par défaut : ±15°

Toujours actif

Lorsque l’option est activée, il n’y a plus besoin d’être en contact physiquement avec le Sylphyo pour que les contrôles par le mouvement (contrôle tangage, roulis et boussole, ainsi que shake vibrato) soient actifs.

Par défaut : Désactivé

5.2.7 Autres éléments du menu principal

Tonalité

Transposer le doigté du Sylphyo en choisissant la note de référence

Par défaut : Do3

Sortie

Choisir le canal MIDI sur lequel le Sylphyo envoie les informations de jeu.

Par défaut : Canal MIDI 1

Inverser les couleurs

Confirmer pour commuter l’écran du Sylphyo entre blanc-sur-noir et noir-sur-blanc.

In english

Confirmer pour passer le Sylphyo en anglais.

Sans-fil (Link)

Désactiver pour empêcher le Sylphyo d’envoyer des données sans fil.

Boîtier récepteur

Confirmer pour appairer le Sylphyo avec un boîtier récepteur sans fil.

Diagnostic

Afficher des informations (comme la version du logiciel interne et les valeurs des capteurs) utiles pendant un dépannage du support technique.

Réinitialiser

Remettre le Sylphyo à l’état d’usine, avec tous les réglages par défaut.

6 Sons

Cette section décrit brièvement les sons intégrés au Sylphyo et au Link.

6.1 MacGuffin

Un son clair et cuivré qui ne paie pas de mine, mais il pourrait bien vous aider à sortir jusqu’à la plus “trance” des mélodies au moment où on s’y attend le moins.

  • Slider

    Timbre

    Epaissit le son avec un style “trance”.
  • Bord bas du slider

    Portamento

    Contrôle le temps de transition continue entre deux notes.
  • Tangage

    Filtre passe-haut

    Amincit le son.
  • Roulis

    Résonance du filtre

    Rajoute du “wow” aux attaques.

6.2 Daphnis Flute

Un son de flûte avec un peu de souffle, aussi à l’aise dans les petites mélodies traditionnelles que dans l’ambient music ou les grosses lignes de basse.

  • Slider

    Voix grave

    Rajoute une voix plus grave.
  • Bord bas du slider

    Fifre

    Rajoute une voix plus aigue.
  • Tangage

    Réverb

    Accentue l’effet de réverbération.
  • Roulis

    Moins d’air

    Enlève le bruit de l’air.

6.3 House of Chords

Un son en constante mutation entre plusieurs variations d’orgues, avec la possibilité de jouer des progressions d’accords. Fait pour la deep house, le blues ou les grooves funky.

  • Slider

    Accord

    Jouer un accord au lieu d’une note seule : min, min7, min9, 7#5, 7, maj9, maj7, maj, 5, detune.
  • Bord bas du slider

    Portamento

    Contrôle le temps de transition continue entre deux notes.
  • Tangage

    Timbre

    Transitionne de façon continue entre 12 timbres différents.
  • Roulis

    Résonance du filtre, Rajoute du “wow” aux attaques.

6.4 Meow

Un son évolutif qui peut contribuer à une ligne de basse tranchante, à un pattern “acid” ou à une mélodie aérienne. Très réactif aux différentes attaques qu’on peut faire au souffle et à la langue. Si vous bougez un peu, vous l’entendrez même miauler.

  • Slider

    Brillance

    Eclaircit le son.
  • Bord bas du slider

    Portamento

    Contrôle le temps de transition continue entre deux notes.
  • Tangage

    Harmoniques

    Fait “crier” le son.
  • Roulis

    Accordage des harmoniques

    Accorde la partie du son qui “crie” jusqu’à une tierce majeure au-dessus, lorsque la brillance est au max.

6.5 Sync Asset

Son de synthé classique de style “hard sync”, pour faire des mélodies funky ou des gros sons de basse, avec toute la richesse de ce type de sons contrôlable au bout des doigts.

  • Slider

    Enveloppe synchro

    Contrôle la façon dont l’effet de synchro évolue.
  • Bord bas du slider

    Portamento

    Contrôle le temps de transition continue entre deux notes.
  • Tangage

    Quantité de synchro

    Accentue l’effet de synchro.
  • Roulis

    Largeur d’impulsion

    Amincit le son.

6.6 Soyuz LT

Un son pur pour des ambiances éthérées, des effets spéciaux de l’espace et des basses “sub” puissantes. Composé d’ondes cosmiques qui se défont et se réunissent sous vos gestes.

  • Slider

    Brillance

    Rajoute des harmoniques le son.
  • Bord bas du slider

    Portamento

    Contrôle le temps de transition continue entre deux notes.
  • Tangage

    Réverb / Timbre

    Accentue l’effet de réverbération; avec de la brillance, change aussi le timbre.
  • Roulis

    Timbre

    Avec de la brillance, change encore plus le timbre.

6.7 Corroboree

Un son qui fait écho aux tribus modernes et anciennes. Le souffle invoque le vent, et les coups de langue le transforment en une percussion tribale, un spirit catcher, ou un kick hardcore.

  • Slider

    Saturation

    Rajoute de la distortion au son.
  • Bord bas du slider

    Diffusion de la reverb

    Transforme la réverbération en échos.
  • Tangage

    Reverb

    Accentue l’effet de réverbération.
  • Roulis

    Amortissement de la reverb

    Assombrit la reverb et rajoute des échos.

7 Doigtés

Les pages suivantes présentent les doigtés du Sylphyo ainsi que quelques fiches de doigtés prêtes à imprimer.

7.1 Flûte à bec

C’est le doigté par défaut du Sylphyo. Nous l’avons conçu pour être compatible avec les doigtés des flûtes à bec soprano. Il inclut la majorité des doigtés et trilles Baroques et Allemands jusqu’au Do de la troisième octave, ainsi que quelques doigtés compatibles avec la flûte traversière.

Tous les doigtés qui auraient des trous demi-bouchés sur la flûte à bec soprano doivent être joués avec des trous non-bouchés sur le Sylphyo. De plus, la touche de l’auriculaire gauche du Sylphyo fait office de touche # (dièse) universelle : elle ajoute un demi-ton à n’importe quel doigté.

  • Do
    XxxxOxxxX
  • Do#
    XxxxXxxxX
  • XxxxOxxxO
  • Mib
    XxxxXxxxO
  • Mi
    XxxxOxxoS
  • Fa
    XxxxOxosS
  • Fa#
    XxxxOoxsS XxxxXxosS
  • Sol
    XxxxOoooS
  • Sol#
    XxxoOxxoS XxxoXoooO
  • La
    XxxoOoooS
  • Sib
    XxoxOoooS XxoxOxoxO XxooOxooS
  • Si
    XxooOoosS
  • Doʹ
    XoxoOossS
  • Do#ʹ
    XoooOossS OxxoOoooO
  • Réʹ
    OoxoOsssS

7.2 Clarinette

Ce doigté a été conçu pour être compatible avec les doigtés des clarinettes soprano en Si bémol (système Boehm, principalement dans le registre du clairon), en les adaptant aux touches du Sylphyo.

  • Do
    XxxxXxxxO
  • Do#
    XxxxXxxxX
  • XxxxOxxxO
  • Mib
    XxxxOxxxX
  • Mi
    XxxxOxxoO
  • Fa
    XxxxOxooO
  • Fa#
    XxxxOoxoO
  • Sol
    XxxxOoooO
  • Sol#
    XxxxXoooO XxxxOoxoO
  • La
    XxxoOoooO
  • Sib
    XxooOxooO XxxoXoooO
  • Si
    XxooOoooO
  • Doʹ
    XoooOoooO
  • Do#ʹ
    XoxxOxxoO OxooOoooO
  • Réʹ
    XoxxOxooS OoooOoooO
  • Mibʹ
    XoxxOoxoS
  • Miʹ
    XoxxOoooS
  • Faʹ
    XoxxXoooS
  • Fa#ʹ
    XoxoOoooS
  • Solʹ
    XoxoOxxoS XxooOxxoO

7.3 Flûte traversière

Ce doigté a été conçu pour être compatible avec les doigtés des flûtes traversières, en les adaptant aux touches du Sylphyo. Il inclut les doigtés de la première octave. De plus, il étend les doigtés du début de la deuxième octave (ceux où l’index gauche est relevé) jusqu’au La, ce dernier nécessitant d’être exécuté en relâchant la touche d’octave.

  • Do
    XxxxOxxxX
  • Do#
    XxxxXxxxX
  • XxxxOxxxO
  • Mib
    XxxxXxxxX
  • Mi
    XxxxOxxoS
  • Fa
    XxxxOxooS
  • Fa#
    XxxxOooxS XxxxOoxsS
  • Sol
    XxxxOoooS
  • Sol#
    XxxxXoooS
  • La
    XxxoOoooS
  • Sib
    XxooOxooS
  • Si
    XxooOoooS
  • Doʹ
    OxooOoooS XoxoOoooS
  • Do#ʹ
    SoooOoooS SoxxOxxxX
  • Réʹ
    XoxxOxxxO
  • Mibʹ
    XoxxXxxxO
  • Miʹ
    XoxxOxxoS
  • Faʹ
    XoxxOxooS
  • Fa#ʹ
    XoxxOooxS SoxxOoxoS
  • Solʹ
    XoxxOoooS
  • Sol#ʹ
    XoxxXoooS
  • Laʹ
    OoxoOoooS

7.4 Saxophone

Ce doigté a été conçu pour être compatible avec les doigtés des saxophones, en les adaptant aux touches du Sylphyo.

  • Do
    XxxxOxxxX
  • Do#
    XxxxXxxxX
  • XxxxOxxxO
  • Mib
    XxxxXxxxO
  • Mi
    XxxxOxxoO
  • Fa
    XxxxOxooO
  • Fa#
    XxxxOoxoO XxxxOooxO
  • Sol
    XxxxOoooO
  • Sol#
    XxxxXoooO
  • La
    XxxoOoooO
  • Sib
    XxooOxooO XxooOoxoO XxooOooxO
  • Si
    XxooOoooO
  • Doʹ
    XoxoOoooO
  • Do#ʹ
    XoooOoooO

7.5 Saxophone (alt.)

Ce doigté alternatif de saxophone permet d’avoir la clé de Mib grave sur la touche du petit doigt droit, à la place de la clé du Do grave comme sur le doigté précédent de saxophone. En d’autres termes, jouer le doigté XxxxOxxxX vous fera jouer un Mib, et non plus un Do.

  • Do#
    XxxxXxxxX
  • XxxxOxxxO
  • Mib
    XxxxOxxxX
  • Mi
    XxxxOxxoO
  • Fa
    XxxxOxooO
  • Fa#
    XxxxOoxoO XxxxOooxO
  • Sol
    XxxxOoooO
  • Sol#
    XxxxXoooO
  • La
    XxxoOoooO
  • Sib
    XxooOxooO XxooOoxoO XxooOooxO
  • Si
    XxooOoooO
  • Doʹ
    XoxoOoooO
  • Do#ʹ
    XoooOoooO

7.6 Hautbois

Ce doigté a été conçu pour être compatible avec les doigtés des hautbois, en les adaptant aux touches du Sylphyo. Il inclut la plupart des doigtés de la première octave.

  • Do
    XxxxOxxxX
  • Do#
    XxxxXxxxX
  • XxxxOxxxO
  • Mib
    XxxxXxxxO
  • Mi
    XxxxOxxoO
  • Fa
    XxxxXxxoO XxxxOxoxO
  • Fa#
    XxxxOxooO
  • Sol
    XxxxOoooO
  • Sol#
    XxxxXoooO
  • La
    XxxoOoooO
  • Sib
    XxxoOxooO
  • Si
    XxooOoooO
  • Doʹ
    XxooOxooO
  • Do#ʹ
    XoxxOxooX XoxxOxxxX
  • Réʹ
    XoxxOxxxO XoxxOoxoX
  • Mibʹ
    XoxxXxxxO XoxxXoxxO XoxxXoxoX
  • Miʹ
    XoxxOoooO
  • Faʹ
    XoxoOoxxO

7.7 Trompette (EVI)

Ce doigté est une adaptation du système de doigtés d’un des premiers instruments à vent électroniques, et il a été conçu pour permettre aux joueurs de cuivres de rapidement pouvoir adapter leur style de jeu et leurs doigtés au Sylphyo.

L’index, le majeur et l’annulaire de la main droite se comportent exactement comme avec une trompette, en contrôlant ce qui seraient les pistons. Pour compenser l’absence d’embouchure, la touche de l’index gauche peut être appuyée pour baisser la note de 5 demi-tons. Le majeur et l’annulaire de la main gauche sont presque tout le temps tenus sur leurs touches, de façon à autoriser une tenue stable de l’instrument.

En résumé, à partir de la position de base (laisser les touches du majeur et de l’annulaire gauches appuyées), on peut rajouter ou enlever un nombre précis de demi-tons du Do de base en appuyant ou relâchant les autres touches :

  • Main gauche
    • appuyer sur la touche de l’index gauche : -5 (embouchure)
    • relâcher le majeur ou l’annulaire gauche, ou bien appuyer sur la touche de l’auriculaire gauche : +1 (non cumulatif)
  • Main droite
    • appuyer sur la touche de l’index droit : -2 (piston 1)
    • appuyer sur la touche du majeur droit : -1 (piston 2)
    • appuyer sur la touche de l’annulaire droit : -3 (piston 3)
    • appuyer sur la touche de l’auriculaire droit : +2

Le doigté EVI gaucher (beta) fonctionne exactement comme le doigté EVI, mais les rôles des mains sont inversés : les pistons sont ainsi contrôlés par la main gauche.

  • Do#
    XxxxOxxxO
  • XxxxOxoxO
  • Mib
    XxxxOoxxO
  • Mi
    XxxxOxxoO XxxxOooxO
  • Fa
    XxxxOxooO
  • Fa#
    XoxxOxxxO XxxxOoxoO
  • Sol
    XoxxOxoxO XxxxOoooO
  • Sol#
    XoxxOoxxO
  • La
    XoxxOxxoO XoxxOooxO
  • Sib
    XoxxOxooO
  • Si
    XoxxOoxoO
  • Doʹ
    XoxxOoooO
  • Do#ʹ
    XoxoOoooO XoxxXoooO XoxxOoxoX
  • Réʹ
    XoxxOoooX XoxxXoxoX
  • Mibʹ
    XoxxXoooX

7.8 EWI

Ce doigté a été conçu pour permettre aux pratiquants d’autres instruments à vent électroniques d’adapter rapidement leur style de jeu et leurs doigtés au Sylphyo.

Bien que s’appuyant sur des doigtés d’instruments à vent traditionnels, il offre plus de flexibilité dans le choix de doigtés alternatifs, ce qui peut permettre de faciliter l’exécution de certaines phrases musicales. De plus, la touche de l’auriculaire gauche du Sylphyo fait office de touche # (dièse) universelle : elle ajoute un demi-ton à n’importe quel doigté.

  • Do
    XxxxOxxxX
  • Do#
    XxxxXxxxX
  • XxxxOxxxO
  • Mib
    XxxxXxxxO
  • Mi
    XxxxOxxoO
  • Fa
    XxxxOxooO
  • Fa#
    XxxxOoxoO
  • Sol
    XxxxOoooO
  • Sol#
    XxxxXoooO
  • La
    XxxoOoooO
  • Sib
    XxooOxooO XxooOoxoO
  • Si
    XxooOoooO
  • Doʹ
    XoxoOoooO
  • Do#ʹ
    XoooOoooO
  • Réʹ
    XoooXoooO

7.9 Hulusi

Ce doigté a été conçu pour être compatible avec les doigtés d’hulusis. De plus, la touche de l’auriculaire gauche du Sylphyo fait office de touche # (dièse) universelle (elle ajoute un demi-ton à n’importe quel doigté), et la touche de l’auriculaire droit fait office de touche b (bémol) universelle (elle enlève un demi-ton à n’importe quel doigté).

  • Do
    XxxxOxxxO
  • Do#
    XxxxXxxxO
  • XxxxOxxoO
  • Mib
    XxxxXxxoO XxxxOxooX
  • Mi
    XxxxOxooO
  • Fa
    XxxxOoooO
  • Fa#
    XxxxXoooO
  • Sol
    XxxoOoooO
  • Sol#
    XxxoXoooO
  • La
    XxooOoooO
  • Sib
    XxooXoooO
  • Si
    XoooOoooX XoxxXxxxO
  • Doʹ
    XoooOoooO
  • Do#ʹ
    XoooXoooO

7.10 Celtique

Ce doigté a été conçu pour permettre aux joueurs de cornemuse d’adapter rapidement leur style de jeu et leurs doigtés au Sylphyo.

  • Do
    XxxxXxxxX
  • Do#
    XxxxOxxxX
  • XxxxOxxxO
  • Mib
    XxxxOxxoX XxxxXxxoO
  • Mi
    XxxxOxxoO
  • Fa
    XxxxOxoxS XxxxXxooS
  • Fa#
    XxxxOxooO
  • Sol
    XxxxOoooS
  • Sol#
    XxxoXsssS
  • La
    XxxoOsssS
  • Sib
    XxoxOsssS XxooXsssS
  • Si
    XxooOsssS
  • Doʹ
    XoxoOsssS XoooXsssS
  • Do#ʹ
    XoosOsssS

En plus des doigtés de base, retirer l’index gauche ou la touche d’octave rajoute une octave à la note jouée (de façon non-cumulative).

7.11 Clarinette orientale

Ce doigté a été conçu pour être compatible avec les doigtés des clarinettes orientales (système Albert modifié), en les adaptant aux touches du Sylphyo. Il permet de jouer de nombreuses musiques du monde.

  • Do
    XxxxXxxxO
  • Do#
    XxxxXxxxX
  • XxxxOxxxO
  • Mib
    XxxxOxxxX XxxxOxoxO
  • Mi
    XxxxOxxoO
  • Fa
    XxxxOxooO
  • Fa#
    XxxxOoxoO
  • Sol
    XxxxOoooO
  • Sol#
    XxxxXoooO XxxoOxsoO XxxoOsxoO
  • La
    XxxoOoooO
  • Sib
    XxooOxooO XxooOoxoO XxxoXoooO
  • Si
    XxooOoooO
  • Doʹ
    XoooOoooO
  • Do#ʹ
    XoooOoxoO XoooOooxO
  • Réʹ
    XoxxOxxxO
  • Mibʹ
    XoxxOxoxO
  • Miʹ
    XoxxOxxoO
  • Faʹ
    XoxxOxooO XoxxXoooO
  • Fa#ʹ
    XoxxOoxoO
  • Solʹ
    XoxxOoooO
  • Sol#ʹ
    XoxoOxooO XoxoOoxoO XoxoOooxO
  • Laʹ
    XoxoOoooO
  • La#ʹ
    OoxoOoooO

7.12 Saxophone (ancien)

Ce doigté correspond au doigté de l’ancien Saxophone qui était disponible sur les premières versions du Sylphyo.

  • Do
    XxxxOxxxX
  • Do#
    XxxxXxxxX
  • XxxxOxxxO
  • Mib
    XxxxXxxxO XxxxOoxxO XxxxOxoxO
  • Mi
    XxxxOxxoO XxxxOxoxO XxxxOoxxO
  • Fa
    XxxxOxooO
  • Fa#
    XxxxOoxoO
  • Sol
    XxxxOoooO
  • Sol#
    XxxxXoooO
  • La
    XxxoOoooO
  • Sib
    XxooOxooO XxoxOoooO
  • Si
    XxooOoooO
  • Doʹ
    XoxoOoooO XxooXoooO
  • Do#ʹ
    XoooOoooO XoxoXoooO
  • Réʹ
    XoooXoooO

7.13 Whistle

Ce doigté a été conçu pour être compatible avec les whistles irlandais en Do.

  • Do
    XxxxOxxxO
  • Do#
    XxxxXxxxO
  • XxxxOxxoO
  • Mib
    XxxxOxoxO
  • Mi
    XxxxOxooO
  • Fa
    XxxxOoosO
  • Fa#
    XxxoOxssO
  • Sol
    XxxoOossO
  • Sol#
    XxoxOsssO
  • La
    XxooOsssO
  • Sib
    XoxxOxssO XoxxOssxO XoxoOsssO
  • Si
    XoooOsssO
  • Doʹ
    XoxxOxxxO

De plus, la touche de l’auriculaire gauche du Sylphyo fait office de touche # (dièse) universelle (elle ajoute un demi-ton à n’importe quel doigté), et la touche de l’auriculaire droit fait office de touche b (bémol) universelle (elle enlève un demi-ton à n’importe quel doigté).

7.14 Ionien, Dorien et d’autres modes

Le reste des doigtés disponibles sont des adaptation du doigté Whistle aux modes et gammes suivants : ionien, dorien, phrygien, lydien, mixolydien, aéolien, locrien, mélodique mineur, dorien b9, lydian augmenté, lydien dominant, majeur mineur, locrien 2, super locrien, mineur harmonique, locrien 6, ionien #5, dorien #4, phrygien dominant, lydien #2, ultra locrien, majeur harmonique, dorien b5, phrygien b4, lydien diminué, harmonique mineur, lydien augmenté #9, locrien b13, harmonique majeur, double harmonique, hongrois mineur, oriental, napolitain majeur, uniton sens., napolitain mineur et gypsy.

De plus, la touche de l’auriculaire gauche du Sylphyo fait office de touche # (dièse) universelle (elle ajoute un demi-ton à n’importe quel doigté), et la touche de l’auriculaire droit fait office de touche b (bémol) universelle (elle enlève un demi-ton à n’importe quel doigté).

8 Assistance en ligne

Ces pages vous indiquent où trouver les ressources qui vous permettront de mettre à jour votre Sylphyo, de régler des problèmes potentiels, de trouver d’autres utilisateurs·trices de Sylphyo, ou bien de contacter notre support technique.

8.1 Mises à jour

Il est possible qu’une nouvelle version du logiciel interne du Sylphyo soit déjà disponible à l’heure où vous lisez ces lignes. Grâce aux mises à jour, votre Sylphyo continuera à évoluer, même après votre achat, pendant des années.

Les mises à jour sont disponibles sur www.aodyo.com/fr/updates. Vérifiez cette page régulièrement, ou bien inscrivez-vous à son flux RSS, pour rester informé·e des dernières nouveautés.

Une fois sur cette page, cliquez sur le lien qui correspond à votre système d’exploitation et suivez les instructions. N’oubliez pas de brancher votre Sylphyo directement à votre ordinateur par un câble USB.

8.2 Dépannage et support technique

Si un problème survient avec votre Sylphyo, veuillez d’abord lire les questions fréquemment posées (FAQ) sur www.aodyo.com/fr/support. Si les réponses ne vous aident pas à régler le problème, envoyez-nous un mail à supportREMOVE@THISaodyo.com et décrivez votre problème le plus précisément possible7. Nous essaierons de vous répondre aussi vite que possible.

8.3 Communauté des utilisateurs

Si vous souhaitez échanger avec d’autres joueurs·ses de Sylphyo, n’hésitez pas à rejoindre nos forums sur community.aodyo.com !

9 Informations complémentaires

Veuillez prendre notes des informations suivantes avant d’utiliser votre Sylphyo.

9.1 Réparation de votre Sylphyo

N’ouvrez pas votre Sylphyo et n’essayez pas de le réparer vous-même. La bague d’aluminium bleue située juste en dessous de votre bec peut notamment être collée au corps du Sylphyo, et ce afin de protéger les circuits internes de l’humidité qui pourrait apparaître, même en conditions normales de jeu. Par conséquent, elle ne doit pas être retirée. De façon plus générale, vous pourriez vous blesser ou endommager votre instrument durant le démontage. Veuillez donc contacter l’équipe Aodyo ou un service autorisé pour toute réparation.

9.2 Utilisation de la batterie

Votre Sylphyo contient une batterie lithium-ion qui peut être remplacée uniquement par l’équipe Aodyo ou un service autorisé. N’essayez pas de remplacer la batterie vous-même. Vous pourriez vous blesser ou entraîner une surchauffe. La batterie doit être mise en rebut séparément des ordures ménagères.

9.3 Nettoyage

Pour nettoyer votre Sylphyo, éteignez-le, retirez le bec, puis faites passer un chiffon doux et sec ou un écouvillon à l’intérieur du corps jusqu’à ce qu’il atteigne le trou dans le pavillon. Etant donné que le Sylphyo contient des composants électroniques, l’humidité ne doit pas s’infiltrer par les ouvertures.

9.4 Utilisation des connecteurs et de l’interrupteur

Evitez de forcer un connecteur dans un port, et ne forcez pas sur l’interrupteur. Si un connecteur ne se branche pas correctement sur un port, vérifiez tout d’abord que les prises correspondent. L’écran principal du Sylphyo s’allume au bout de six secondes maximum, après avoir activé l’interrupteur. Si vous pensez que votre Sylphyo ne s’allume pas correctement, assurez-vous d’avoir attendu au moins dix secondes avant d’essayer le rallumer, après l’avoir éteint.

9.5 Utilisation du bec

N’essayez pas de jouer du Sylphyo sans son bec.

Le bec de votre Sylphyo peut être retiré et placé à nouveau de façon très simple. Vous pouvez commander de nouveaux becs chez nos revendeurs habituels. Après avoir replacé votre bec, assurez-vous qu’il est fermement et solidement attaché au reste de l’instrument.

9.6 Mise au rebut

Votre Sylphyo doit être mis au rebut conformément aux lois et directions environnementales locales. Parce qu’il contient des composants électroniques et une batterie, il doit être mis au rebut séparément des ordures ménagères.

9.7 Marques déposées

Toutes les marques déposées citées dans cette notice ne le sont qu’à des fins de description. Elles sont sujettes aux lois en vigueur et restent la propriété de leurs propriétaires respectifs.

9.8 Clause de non-responsabilité

Cette notice représente l’état du produit au moment de la production de celle-ci, mais elle est susceptible d’évoluer. Nous faisons tout notre possible pour que nos produits répondent aux plus hautes exigences de qualité. En dépit de tout le soin que nous avons apporté à cette notice, Aodyo n’offre aucune garantie qu’elle reflète exactement l’état du produit. Aodyo ne peut être en aucun cas tenu pour responsable en cas de perte de données ou de dommages résultant de l’utilisation du produit ou de sa documentation.


  1. Avant Août 2018, le Sylphyo était seulement un contrôleur MIDI et n’était pas capable de générer ses propres sons. Il était donc nécessaire d’avoir un synthétiseur ou ordinateur pour l’utiliser.

  2. Avant Août 2018, le Sylphyo ne contenait pas de sons et il n’y avait pas de récepteur sans fil Link. A la place, il y avait un petit récepteur sans fil noir qui pouvait être connecté à un ordinateur (via USB) ou à un synthétiseur (via MIDI) afin de recevoir le signal du Sylphyo.

  3. Si vous avez acheté votre Sylphyo avant Août 2018, vous pouvez acheter la mise à niveau pour le transformer en un combo Sylphyo+Link avec sons intégrés.

  4. Et parfois votre pinceau peut manquer d’encre au beau milieu d’un trait, alors n’oubliez pas de respirer !

  5. Sylphyo Bench tourne sous Windows 7 ou plus, ou bien sous macOS 10.8 ou plus.

  6. Les habitué·e·s de la première heure apprécieront le fait qu’il est aussi possible d’atteindre le menu des réglages avec l’ancien raccourci : appuyer simultanément sur la touche Aodyo et sur les deux touches d’octave et .

  7. N’hésitez pas à inclure toutes les images, vidéos ou clips audio qui nous permettraient de diagnostiquer le problème plus rapidement.